Conjugaison d’estar : toutes les formes, le sens et quand utiliser estar (et pas ser)

Réponse courte : estar veut dire « être » pour les états, les sentiments, le lieu et les actions en cours. Il est irrégulier : estoy, estás, está, estamos, estáis, están au présent et estuve, estuviste, estuvo… au prétérit. Ci-dessous, toutes les formes courantes dans un seul tableau, plus un test rapide pour choisir entre estar et ser.

Je suis Santiago Garnica, prof d’espagnol de Bogotá et avocat (Universidad del Rosario). Cette page est une référence : mets-la en favori, cherche la forme, passe à la suite. Pour toute la logique de ser et estar, avec les pièges et les exercices, lis ser ou estar.

Tableau de conjugaison d’estar

Personne	Présent	Prétérit	Imparfait	Futur
yo	estoy	estuve	estaba	estaré
tú	estás	estuviste	estabas	estarás
él / ella / usted	está	estuvo	estaba	estará
nosotros	estamos	estuvimos	estábamos	estaremos
vosotros	estáis	estuvisteis	estabais	estaréis
ellos / ustedes	están	estuvieron	estaban	estarán

Subjonctif et conditionnel d’estar

Personne	Subjonctif présent	Subjonctif imparfait	Conditionnel
yo	esté	estuviera	estaría
tú	estés	estuvieras	estarías
él / ella / usted	esté	estuviera	estaría
nosotros	estemos	estuviéramos	estaríamos
vosotros	estéis	estuvierais	estaríais
ellos / ustedes	estén	estuvieran	estarían

Autres formes : participe estado (he estado), gérondif estando, impératif está (tú), esté (usted), estén (ustedes).

Attention aux accents. Está (il / elle est) prend un accent ; esta sans accent veut dire « cette ». Même chose pour esté et este.

En Amérique latine, on n’utilise pas vosotros : ustedes están couvre le « vous » pluriel familier et poli. Plus de détails dans tú, usted, vos, vosotros.

Que veut dire estar ?

Estar décrit comment ou où quelque chose est à un moment donné, ou à la suite de quelque chose :

• Lieu : Estoy en Bogotá. Je suis à Bogotá.
• État ou humeur : Está cansada. Elle est fatiguée.
• Résultat d’un changement : La puerta está cerrada. La porte est fermée.
• Action en cours : Estamos trabajando. Nous sommes en train de travailler.
• Expressions figées : estar de acuerdo (être d’accord), estar de vacaciones (être en vacances), estar a punto de (être sur le point de).

Quand estar, quand ser ? Un test rapide

Demande-toi : est-ce que je dis ce que quelque chose est, ou comment / où il est en ce moment ?

Ser pour	Estar pour
l’identité, le métier : Soy abogado.	le lieu des personnes et des choses : Estoy en la oficina.
l’origine : Es de Lyon.	l’humeur, la santé : Estoy bien.
les caractéristiques : Es alto.	les états et les résultats : Está roto.
l’heure, la date : Son las tres.	l’action en cours : Está lloviendo.
le lieu d’un événement : La reunión es en la sala 2.

Certains adjectifs changent de sens : es aburrido (il est ennuyeux) ou está aburrido (il s’ennuie) ; es listo (malin) ou está listo (prêt).

Les erreurs fréquentes avec estar

• Estoy de Francia au lieu de Soy de Francia : l’origine se dit avec ser.
• La fiesta está en mi casa au lieu de La fiesta es en mi casa : les événements se disent avec ser.
• Soy de acuerdo au lieu de Estoy de acuerdo : « être d’accord » se dit avec estar.
• Oublier l’accent : esta bien doit s’écrire está bien.
• Le prétérit pour un état de décor : Ayer estuve cansado todo el día va pour une période terminée, mais Cuando era niño, estaba siempre feliz demande l’imparfait, comme en français. Voir prétérit ou imparfait.

FAQ

Quelles sont les formes d’estar au présent ?

Estoy, estás, está, estamos, estáis, están.

Estar est-il irrégulier ?

Oui. La forme yo estoy, les formes accentuées está et están, et le radical du prétérit estuv- sont tous irréguliers.

Quel est le prétérit d’estar ?

Estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron.

Quelle est la différence entre estar et ser ?

Ser dit ce que quelque chose est (identité, origine, caractéristiques, heure, événements). Estar dit où il est ou comment il est en ce moment (lieu, état, humeur, actions en cours).

Comment dit-on « je suis » avec estar ?

Estoy : estoy bien, estoy en casa, estoy trabajando.

Pratique estar à voix haute

Les tableaux aident à chercher les formes. Les utiliser sans hésiter demande de parler. Pendant le cours d’essai gratuit de 25 minutes sur Cal.com, on fait le point sur ton niveau et on pratique ser et estar dans des phrases sur ta propre vie. Si tu continues, tu prends un forfait via PayPal directement sur le site.

À lire aussi : Ser ou estar · Les erreurs fréquentes des francophones · Prétérit ou imparfait